«Ангел, играющий на лютне». Кружка с крышкой

«Ангел, играющий на лютне», 2008. Кружка с крышкой. Светлая глина, подглазурная роспись. | «An angel playing a lute.» 2008. The mug with the lid. Ceramics. Light clay, underglaze painting.

Река Клязьма 14 | Klyazma River 14

14.03.2020. Река Клязьма. «Огненная земля», лед растаял в очередной раз. Бумага, черная шариковая авторучка, цветные маркеры, А4.

03/14/2020. Klyazma river. «Tierra del fuego,» the ice has melted again. Paper, black fountain pen, color markers, A4.

Рисую мандарин (видео) | Draw a tangerine (video)

Мандарин. Цветные шариковые ручки. Бумага, формат А4. Это заняло у меня 44 минуты. | Tangerine. Colored ballpoint pens. A4 paper. It took me 44 minutes.

Видео о процессе рисования (3 минуты, ускорено). | Video about the drawing process (3 minutes, accelerated).

Река Клязьма 13 | Klyazma River 13

Река Клязьма. 18.01.2020. 24.01.2020. Бумага, А4, черный маркер, цветные карандаши. Клязьма замерзла, снег укрыл лед. Вдоль берега осталась узкая полоса зеленоватого льда, сквозь который просвечивал желтый песок и рыжая глина. |Klyazma river. 01/24/2020. A4 paper, black marker, color pencils. Klyazma froze, snow covered the ice. Along the coast there was a narrow strip of greenish ice through which yellow sand and red clay shone through.

Река Клязьма 12 | Klyazma River 12

Река Клязьма. 18.01.2020. Бумага, А4, цветные карандаши. Здание из желтого кирпича на той стороне реки Клязьмы — военный госпиталь в Хлебниково. Ни разу не видела, чтобы в его узких окнах горел свет. Река опять оттаяла, остатки льда только у берегов. Утки так и не улетели на юг, плещутся у кромки льда. |Klyazma river. 01/18/2020. A4 paper, color pencils. The yellow brick building on the other side of the Klyazma River is a military hospital in Khlebnikovo. I have never seen a light shining in its narrow windows. The river thawed again, the remnants of ice only off the coast. The ducks never flew south, splashing around the edge of the ice.

Река Клязьма 10 | Klyazma River 10

Река Клязьма. 04.01.2020. Бумага, черный маркер, цветные карандаши, А4. Марина яхт-клубов «Водник» и «Московского международного яхтенного порта». Небольшое суденышко «Волга» вмерзло в лед у причала и избушки с надписью «Швартовка», «Тихий ход». Мелкий колючий снег так и не укрыл жухлую траву и черный лед. Ветер, холод и никого. |Klyazma river. 01/04/2020. Paper, black marker, color pencils, A4. Marina of the «Vodnik» Yacht Club and the Moscow International Yacht Port. A small vessel «Volga» was frozen into the ice at the pier and the hut with the words «Mooring», «Slow motion». The fine, spiky snow did not cover the dead grass and black ice. Wind, cold and no one.

Река Клязьма 08 | Klyazma River 08

Река Клязьма. 20.12.2019. Бумага, черный маркер, цветные карандаши, А4. Марина яхт-клуба «Водник». Суда на зимовке. На территорию клуба пускают, похоже всех — порисовать (как меня), погулять с коляской или побегать по дорожкам. |Klyazma river. 12/20/2019. Paper, black marker, color pencils, A4. Marina of the «Vodnik» Yacht Club. Wintering ships. It seems that everyone is allowed to enter the club territory — to draw (like me), walk with a stroller or run along the paths.

Река Клязьма 07 | Klyazma River 07

Река Клязьма. 13.12.2019. Бумага, черный маркер, цветные карандаши, А4. Три кораблика пришвартовали к одному из пирсов на зиму. Вода ушла так далеко, что обнажилось глинистое дно под парапетом набережной. Тонкий лед растаял. Утки ходят по дну и щиплют что-то в мелкой воде. | Klyazma river. 12/13/2019. Paper, black marker, color pencils, A4. Three boats moored to one of the piers for the winter. The water went so far that a clay bottom was exposed under the parapet of the embankment. Thin ice melted. Ducks walk along the bottom and pinch something in shallow water.

Река Клязьма 11 | Klyazma River 11

Река Клязьма. 25.11.2019. Бумага, цветные карандаши, черный маркер, цветные шариковые ручки, А5. Клязьма покрылась льдом у берегов. Унылый пейзаж. |Klyazma river. 11/25/2019. Paper, colored pencils, black marker, colored ball pens, A5. Klyazma was covered with ice off the coast. A moody landscape.

Река Клязьма 05 | Klyazma River 05

Река Клязьма. Бумага, цветные маркеры, восковые мелки. А4. 26.10.2019. Теплоход «Мир» пришвартовался, ждет, но желающих совершить прогулку нет, — холодно. | Klyazma river. Paper, color markers, wax crayons. A4. 10/26/2019. The motor ship «Mir» is docked, waiting, but there are no people who want to take a walk, it’s cold.

Река Клязьма 03 | Klyazma River 03

Река Клязьма. Осенние листья у кромки воды. Сегодня черные волны. Бумага, цветные маркеры, А4. 05.10.2019. | Klyazma river. Autumn leaves at the water’s edge. Today is black waves. Paper, color markers, A4. 10/05/2019.

Apple watch icons | iOS

Adobe Illustrator; Adobe Photoshop

Иконку «Кекс» можно купить здесь / Cupcake icon is available on Shutterstock.com

Иконку «Кроссовки» можно купить здесь / Sport Shoe icon is available on Shutterstock.com

Иконку «Поиск активов» можно купить здесь / Search for Assets icon is available on Shutterstock.com

Иконку «Табличка «Не беспокоить» на дверь в отеле» можно купить здесь / Hotel Door Sign icon is available on Shutterstock.com

Брендинг. Разработка и визуализация оригинальной идеи. Японский ресторан «накуся!выкуси» / Branding. Japanese restaurant «nakusya!vykusy»